1
00:00:00,001 --> 00:00:04,137
Labda unapaswa kushughulikia
kwanza huyo Leslie.

2
00:00:04,138 --> 00:00:05,188
Je!

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,607
[Zac] Hapo awali kwenye Zatima.

4
00:00:06,608 --> 00:00:09,109
Anajitokeza kila mahali
na kumsisitiza Fatima.

5
00:00:09,110 --> 00:00:10,544
Nilikuwa nitamwambia.

6
00:00:10,545 --> 00:00:12,812
Umechukua muda mrefu sana,
msichana, na alihitaji kujua.

7
00:00:12,813 --> 00:00:13,946
[Gladys] Hii sio kwako,
mwana.

8
00:00:13,947 --> 00:00:14,997
Mama?

9
00:00:15,516 --> 00:00:17,285
Umebeba uraibu wangu.

10
00:00:17,551 --> 00:00:18,852
Mama!

11
00:00:18,853 --> 00:00:21,154
Watoto walikuwa kwenye chumba cha nyuma
moto ulipozuka.

12
00:00:21,155 --> 00:00:22,655
Umeingia
shida kubwa sana.

13
00:00:22,656 --> 00:00:24,725
- Kama nini?
- Kama kuhatarisha mtoto.

14
00:00:24,858 --> 00:00:27,388
Kabla hatujaenda nyumbani, mtoto,
tunaweza kusimama ofisini?

15
00:00:27,389 --> 00:00:29,862
Hapana, hapana; Nadhani unaweka
maisha ya mtoto katika hatari.

16
00:00:29,863 --> 00:00:30,913
Hivyo ndivyo ninavyofikiri.

17
00:00:34,001 --> 00:00:36,304
[muziki laini]
[kuugua]

18
00:00:36,404 --> 00:00:38,139
Habari, msichana!

19
00:00:38,239 --> 00:00:40,941
[anapumua] Sio leo, Deja.
Siko katika hali.

20
00:00:41,075 --> 00:00:43,005
Msichana, wewe si kamwe
katika hali mbaya.

21
00:00:43,544 --> 00:00:46,013
Kuna nini?
Mtoto alikuwa na siku ndefu?

22
00:00:46,280 --> 00:00:47,481
Ndiyo, nilifanya.

23
00:00:48,582 --> 00:00:50,022
Je, hiyo ni bangili ya hospitali?

24
00:00:51,219 --> 00:00:52,753
Ndio, nilikuwa hospitalini.

25
00:00:53,020 --> 00:00:54,222
Oh, shit. Uko sawa?

26
00:00:55,189 --> 00:00:56,569
Nimesimama hapa, sivyo?

27
00:00:56,624 --> 00:00:58,759
Hiyo haimaanishi shit.
Damn, unamaanisha.

28
00:00:58,920 --> 00:01:04,896
Angalia, nilitaka tu kusema asante
wewe kwa kutosema lolote

29
00:01:04,897 --> 00:01:06,867
kwa Zac leo kuhusu, unajua.

30
00:01:07,601 --> 00:01:08,651
Je!

31
00:01:09,870 --> 00:01:10,920
Unajua...

32
00:01:11,439 --> 00:01:12,819
Unazungumzia nini?

33
00:01:13,474 --> 00:01:16,444
Je... Uko sahihi kabisa
sasa, mbwembwe wa soka?

34
00:01:17,745 --> 00:01:19,547
The... Una shida gani?

35
00:01:20,681 --> 00:01:21,731
Je! [anadhihaki]

36
00:01:21,732 --> 00:01:23,883
Naam, kati ya jeraha la shingo
uliyonipa,

37
00:01:23,884 --> 00:01:26,954
kwa njia, kwamba mimi si kabisa
kupona baada ya, um,

38
00:01:27,621 --> 00:01:31,158
na kuanguka kutoka kwenye nguzo
kichwa mara kadhaa, msichana,

39
00:01:31,259 --> 00:01:33,189
kwa uaminifu,
wakati mwingine mimi huzimia tu.

40
00:01:33,327 --> 00:01:35,829
Inaweza hata kuwa mtikiso.
Shit, fuck kama najua.

41
00:01:35,929 --> 00:01:37,131
Sawa, chochote.

42
00:01:37,231 --> 00:01:39,800
Angalia, Zac anajua hata hivyo, kwa hivyo ...
ni chochote.

43
00:01:39,900 --> 00:01:42,303
-Amekasirika kweli.
- Ah, jamani. samahani.

44
00:01:43,271 --> 00:01:44,651
Kweli, kile ambacho sitasahau ni

45
00:01:44,672 --> 00:01:46,874
kwamba unawapenda sana
na husky.

46
00:01:46,973 --> 00:01:49,676
[Cackles]

47
00:01:50,110 --> 00:01:51,445
-Je!
[kuhema]

48
00:01:51,545 --> 00:01:53,547
Msichana, kipande chako cha upande.

49
00:01:53,548 --> 00:01:56,282
Deja, unaongea nini
kuhusu kipande cha upande?

50
00:01:56,283 --> 00:01:57,333
mimi si...

51
00:01:58,586 --> 00:01:59,666
I mean, yeye ni ... yeye ni cute.

52
00:01:59,667 --> 00:02:01,321
Yeye fadhili
kuonekana kama Ruben Stoddard,

53
00:02:01,322 --> 00:02:02,523
nipe hivyo tu, lakini...

54
00:02:02,524 --> 00:02:04,824
Nini kimewahi kutokea
kwa Ruben Stoddard?

55
00:02:04,825 --> 00:02:06,093
Je, ali...

56
00:02:06,094 --> 00:02:07,827
Deja, nini kuzimu
unazungumzia?

57
00:02:07,828 --> 00:02:10,764
Msichana,
Nazungumzia mtu wako.

58
00:02:11,265 --> 00:02:13,434
Ndio, na Zac sio kubwa
na husky.

59
00:02:14,235 --> 00:02:15,669
Oh, sawa. Oh, mimi kupata.

60
00:02:15,670 --> 00:02:17,637
Hii ni kama
kitu cha stalker bitch, sawa?

61
00:02:17,638 --> 00:02:19,806
Kama, sijui chochote?
Sawa, msichana, uko sawa.

62
00:02:19,807 --> 00:02:21,641
sijui chochote.
Sikuona chochote.

63
00:02:21,642 --> 00:02:22,742
-Sijasikia chochote.
- Ndio, Deja,

64
00:02:22,743 --> 00:02:23,810
sijui nini
unazungumzia.

65
00:02:23,811 --> 00:02:25,312
- Ninaenda ndani.
[Deja anacheka]

66
00:02:25,313 --> 00:02:26,679
Usijali. Si lazima
wasiwasi kuhusu mimi kumwambia Zac

67
00:02:26,680 --> 00:02:28,015
kuhusu upande wako mtu.

68
00:02:28,016 --> 00:02:30,217
[Deja anacheka]
-Deja, sina mwanaume wa kando.

69
00:02:30,218 --> 00:02:31,538
*Nitatunza siri zako*

70
00:02:31,619 --> 00:02:33,549
*Kwa sababu ni siri yako
salama na mimi*

71
00:02:33,550 --> 00:02:35,021
*Naenda
tunza siri zako*

72
00:02:35,022 --> 00:02:36,323
*Kwa sababu ni siri yako
salama na mimi*

73
00:02:36,324 --> 00:02:37,424
Deja, chukua punda wako
ndani ya nyumba.

74
00:02:37,425 --> 00:02:38,691
Unapunguza
thamani ya mali chini.

75
00:02:38,692 --> 00:02:40,562
[Deja anacheka]
[Fatima] Msichana huyu...

76
00:02:41,262 --> 00:02:42,312
Kuzimu nini?

77
00:02:44,332 --> 00:02:45,466
Lazima uwe Fatima.

78
00:02:45,467 --> 00:02:46,999
Unafanya nini jamani
katika nyumba yangu?

79
00:02:47,000 --> 00:02:48,050
Mimi...

80
00:02:48,051 --> 00:02:49,167
Hujibu
haraka vya kutosha.

81
00:02:49,168 --> 00:02:50,608
Wewe ni nani kabla sijakuua?

82
00:02:50,704 --> 00:02:53,594
Ah, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Mimi ni Charles, mlinzi wako mpya.

83
00:02:56,577 --> 00:02:57,678
Nitamuua Zac.

84
00:02:57,778 --> 00:02:59,179
[muziki wa kusisimua]

85
00:02:59,280 --> 00:03:02,816
* Upendo sio kamili,
lakini bado tunafanya kazi *

86
00:03:02,883 --> 00:03:04,585
[bofya kamera]

87
00:03:04,685 --> 00:03:07,521
* Labda isiwe kile tunachoona kwenye TV,
lakini hakika inastahili *

88
00:03:07,621 --> 00:03:13,494
* Uh-huh, upendo sio kamili,
lakini bado tunafanya kazi*

89
00:03:13,594 --> 00:03:15,563
*Si lazima kuwa
tunachokiona kwenye IG *

90
00:03:15,663 --> 00:03:20,668
*Kwa sababu bado tunastahili,
uh-huh, ndio, ndio, *

91
00:03:20,768 --> 00:03:23,704
[muziki wa kusisimua unaendelea]
*Ndio, ndio*

92
00:03:23,804 --> 00:03:25,539
* Fanya, fanya, fanya,
fanya, fanya, fanya, fanya, fanya *

93
00:03:25,639 --> 00:03:26,974
*Bado tunafanya kazi*

94
00:03:27,808 --> 00:03:35,483
[muziki laini]

95
00:03:35,583 --> 00:03:36,684
[kuugua]

96
00:03:36,685 --> 00:03:38,050
Natarajia
ili kukuweka salama.

97
00:03:38,051 --> 00:03:39,953
[Deja] Halo!
-Funga mlango.

98
00:03:42,723 --> 00:03:43,957
[mibofyo ya mlango]

99
00:03:43,958 --> 00:03:45,558
Ilibidi nikuhakikishie
hazikuwa zikifuatwa.

100
00:03:45,559 --> 00:03:48,095
Sikuwa...
Angalau, sidhani.

101
00:03:48,096 --> 00:03:52,164
Kitu chenye vitisho ni wewe
sijui wanaenda wapi

102
00:03:52,165 --> 00:03:53,401
-kutoka.
-Mm.

103
00:03:54,302 --> 00:03:56,804
Lakini kazi yangu ni kufanya chochote
inachukua kukuweka

104
00:03:57,805 --> 00:03:59,005
na kwamba kuna mtoto salama.

105
00:03:59,292 --> 00:04:01,341
[Muziki mpole]

106
00:04:01,342 --> 00:04:04,545
Sawa... Unajua nini?

107
00:04:04,645 --> 00:04:06,947
[husafisha koo]
sitakiwi kuwa...

108
00:04:07,948 --> 00:04:09,758
mimi sistahili
kuwa na mkazo.

109
00:04:10,784 --> 00:04:12,654
Unaweza kupumzika ninapokuwa karibu,
mama.

110
00:04:12,686 --> 00:04:13,754
[Fatima anapumua]

111
00:04:13,853 --> 00:04:17,591
[Muziki mkali]

112
00:04:17,658 --> 00:04:18,708
Je, ninaweza?

113
00:04:19,059 --> 00:04:20,109
Ndiyo.

114
00:04:23,597 --> 00:04:24,647
Kwa hivyo, uh...

115
00:04:25,265 --> 00:04:26,315
Charles.

116
00:04:26,467 --> 00:04:27,517
Charles...

117
00:04:28,402 --> 00:04:29,570
Saa zako ni ngapi?

118
00:04:29,670 --> 00:04:31,672
nipo nawe kila wakati
Bwana Taylor hayuko.

119
00:04:32,573 --> 00:04:33,623
samahani. Je!

120
00:04:34,141 --> 00:04:36,409
Au kila anaponiambia
Nimeachiliwa kazi.

121
00:04:36,909 --> 00:04:39,212
[anapumua] Sawa.

122
00:05:13,781 --> 00:05:14,831
[line trilling]

123
00:05:14,848 --> 00:05:21,088
[Muziki wa hip hop wa hali ya juu]

124
00:05:23,391 --> 00:05:24,531
Habari, Connie. Kuna nini?

125
00:05:24,825 --> 00:05:25,875
Habari, Zac.

126
00:05:27,461 --> 00:05:28,511
Una shughuli?

127
00:05:28,512 --> 00:05:30,563
[Zac] Nina shughuli nyingi sana kazini,
lakini...

128
00:05:30,564 --> 00:05:32,614
Ulisikika wazimu ajabu
uliponipigia simu.

129
00:05:32,866 --> 00:05:35,536
Oh, nah. Um... ningeweza...
Ningeweza kukuita tena.

130
00:05:36,470 --> 00:05:39,240
Hapana, hapana, hapana, hapana. Connie...
Wewe nzuri. Kuna nini? Kuna nini?

131
00:05:39,773 --> 00:05:43,143
Um...
Haimhusu Yeremia.

132
00:05:43,911 --> 00:05:45,291
[Zac] Ndio, ni bora isiwe hivyo.

133
00:05:47,180 --> 00:05:48,230
Inanihusu.

134
00:05:51,151 --> 00:05:53,120
Oh, shit.
Hii lazima iwe serious kweli.

135
00:05:53,220 --> 00:05:54,270
Kuna nini?

136
00:06:01,361 --> 00:06:02,411
Je!

137
00:06:12,473 --> 00:06:14,508
Nilipata saratani.

138
00:06:15,108 --> 00:06:16,877
[Muziki mpole]

139
00:06:17,745 --> 00:06:18,795
Je!

140
00:06:21,381 --> 00:06:24,418
[Connie] Nilipata saratani ya matiti.
Hatua ya pili, Zac.

141
00:06:26,754 --> 00:06:28,656
Niko kwenye mzunguko wangu wa pili wa kemia.

142
00:06:31,258 --> 00:06:33,427
Sijui ikiwa inafanya kazi.

143
00:06:33,561 --> 00:06:34,611
Labda.

144
00:06:36,930 --> 00:06:38,860
Connie,
mbona hukusema lolote?

145
00:06:40,768 --> 00:06:42,636
Walichukua watoto wangu.

146
00:06:42,637 --> 00:06:44,270
[anapumua]
Sina mahali pa kuishi.

147
00:06:44,271 --> 00:06:46,940
Mimi... Moto ulichukua kila kitu.

148
00:06:47,608 --> 00:06:49,610
moto?
Connie, watoto wako wako wapi?

149
00:06:52,112 --> 00:06:54,515
Huduma za Jamii,
walikuja na kuwachukua.

150
00:06:56,950 --> 00:06:58,000
Walisema kuwa...

151
00:06:58,418 --> 00:07:00,288
wanafikiri watoto walianza
moto

152
00:07:00,353 --> 00:07:01,913
kwa sababu sikuwa nikiwatazama.

153
00:07:05,092 --> 00:07:06,860
[anapumua] Lo, jamani... Connie...

154
00:07:13,200 --> 00:07:17,037
mimi...
Sitaki kukuambia.

155
00:07:18,472 --> 00:07:20,808
Sitaki kuwa hakuna mzigo
juu yako au hakuna mtu.

156
00:07:20,908 --> 00:07:24,545
Mtu pekee niliyemwambia alikuwa Tony.
Na nikamwambia Tony,

157
00:07:24,645 --> 00:07:25,979
"Usimwambie mtu yeyote."

158
00:07:26,747 --> 00:07:28,682
Kweli, ulimwambia Tony
na hakusema...

159
00:07:29,850 --> 00:07:31,110
Connie, hiyo imechanganyikiwa.

160
00:07:32,953 --> 00:07:34,003
Najua.

161
00:07:34,221 --> 00:07:37,825
Mimi tu...
Sitaki kuwa mzigo.

162
00:07:38,626 --> 00:07:41,161
Sawa. Um...
Upo wapi sasa hivi?

163
00:07:44,331 --> 00:07:45,666
Niko kwenye jengo.

164
00:07:45,766 --> 00:07:47,367
Sawa. Sawa. Usisogee.

165
00:07:47,501 --> 00:07:49,001
Nakuja kukuchukua sasa hivi.

166
00:07:49,269 --> 00:07:50,319
Sawa.

167
00:07:51,004 --> 00:07:52,205
Sawa.

168
00:07:52,673 --> 00:07:54,675
Lo, jamani.

169
00:07:57,911 --> 00:08:00,848
Vipi kuhusu Fatima?
Atakuwa amekasirika.

170
00:08:06,319 --> 00:08:07,387
Habari, mtoto.

171
00:08:07,487 --> 00:08:09,356
Hey, kuna nini? Lo...
Bado una wazimu?

172
00:08:10,223 --> 00:08:11,525
Sina hasira na wewe, Zac.

173
00:08:12,359 --> 00:08:14,109
Sawa.
Naam, basi usikasirike.

174
00:08:15,162 --> 00:08:17,032
Zac, sina wazimu
mlinzi.

175
00:08:17,033 --> 00:08:20,166
Ingawa nitakupiga
mkononi ukifika nyumbani.

176
00:08:20,167 --> 00:08:21,217
Sawa. Um...

177
00:08:21,468 --> 00:08:23,338
sizungumzi
kuhusu mlinzi.

178
00:08:24,171 --> 00:08:26,874
Sitaweza kufanya
ni nyumbani usiku wa leo mapema.

179
00:08:27,440 --> 00:08:28,876
Zac... Je!

180
00:08:28,877 --> 00:08:31,578
Tunatakiwa
kutumia muda pamoja.

181
00:08:31,579 --> 00:08:33,569
Najua, lakini kwa kweli lazima niende
tazama Connie.

182
00:08:34,181 --> 00:08:36,051
[anadhihaki]
Uko serious sasa hivi?

183
00:08:36,984 --> 00:08:38,244
Ana matatizo, Fatima.

184
00:08:39,219 --> 00:08:41,020
Zac,
Nimetoka tu hospitalini.

185
00:08:41,655 --> 00:08:42,722
[Zac] Najua.

186
00:08:45,058 --> 00:08:46,558
Connie ana matatizo ya nini?

187
00:08:47,260 --> 00:08:48,461
Ni mengi... Sawa?

188
00:08:48,562 --> 00:08:50,252
Nitakuambia tu
nikifika nyumbani.

189
00:08:51,732 --> 00:08:52,933
Sawa.

190
00:08:54,167 --> 00:08:56,697
Lakini... Usijali. Um...
Charles bado atakuwepo.

191
00:08:56,698 --> 00:08:58,037
Yeye ni wakala wangu
huku mimi sipo.

192
00:08:58,038 --> 00:08:59,740
Hivyo...
Atahakikisha uko salama.

193
00:09:01,008 --> 00:09:02,058
Unajua nini?

194
00:09:02,059 --> 00:09:04,110
Kwa kweli napenda kuwa naye
karibu zaidi.

195
00:09:04,111 --> 00:09:05,161
Anazungumza kidogo.

196
00:09:05,946 --> 00:09:08,782
Ndiyo. Sawa. Wewe trippin'.
Nitakuona baada ya muda mfupi.

197
00:09:14,187 --> 00:09:15,589
Fuck.

198
00:09:18,358 --> 00:09:19,408
Kumbe!

199
00:09:27,367 --> 00:09:29,302
[line trilling]

200
00:09:29,837 --> 00:09:34,241
[simu inaita]

201
00:09:34,341 --> 00:09:35,541
Habari, msichana. Unaendeleaje?

202
00:09:36,409 --> 00:09:38,145
Nimefika tu nyumbani
si muda mrefu uliopita.

203
00:09:38,712 --> 00:09:39,762
Unafanya nini?

204
00:09:39,947 --> 00:09:41,548
Hakuna kitu. Kuwa mvivu tu.

205
00:09:42,850 --> 00:09:43,917
Una njaa?

206
00:09:44,918 --> 00:09:46,820
Uh... Ndiyo.
Nini kinaendelea?

207
00:09:47,921 --> 00:09:50,357
Hakuna ... nilikuwa napika
kwa ajili yangu na Zac, lakini ...

208
00:09:51,391 --> 00:09:52,441
Je!

209
00:09:53,426 --> 00:09:55,116
Hatakuwepo nyumbani
kwa muda.

210
00:09:55,117 --> 00:09:57,529
Msichana, unatuhitaji
kwenda nje mahali fulani.

211
00:09:57,530 --> 00:09:59,640
[Fatima] [anacheka]
Loo, hakuna kitu kama hicho.

212
00:10:00,567 --> 00:10:03,470
Njoo tu. Nahitaji kutoa hewa.
Zaidi ya hayo, tunapaswa kupatana.

213
00:10:05,005 --> 00:10:06,439
Sawa ... nitavaa,

214
00:10:06,440 --> 00:10:08,107
na nitakuwa hapo hapo kwenye a
pili, sawa?

215
00:10:08,108 --> 00:10:09,176
Sawa... Kwaheri.

216
00:10:13,981 --> 00:10:15,649
Ninaweza kuwa na kampuni, sawa?

217
00:10:15,749 --> 00:10:16,817
Oh, ndiyo.

218
00:10:16,917 --> 00:10:17,985
Sawa.

219
00:10:18,085 --> 00:10:19,835
Lakini nitafanya hivyo
punguza vitisho vyovyote.

220
00:10:20,453 --> 00:10:21,789
Ee Mungu.

221
00:10:21,889 --> 00:10:27,227
[muziki wa kusisimua]

222
00:10:33,433 --> 00:10:35,202
Bwana, uko sawa?

223
00:10:35,435 --> 00:10:36,485
Ndiyo.

224
00:10:36,569 --> 00:10:37,769
Unafanya nini hapa?

225
00:10:38,605 --> 00:10:40,775
Ndugu yangu alikuwa amenilipia
kupata msaada,

226
00:10:41,675 --> 00:10:43,210
lakini sikuwa tayari wakati huo.

227
00:10:43,677 --> 00:10:45,045
Lakini niko tayari sasa.

228
00:10:45,578 --> 00:10:47,514
Ndiyo... Uh, Bw. Taylor?

229
00:10:47,614 --> 00:10:49,349
-Ndio. Je, unanikumbuka?
- Ndio...

230
00:10:49,449 --> 00:10:51,151
Ndiyo. Ndiyo. Bila shaka mimi.

231
00:10:51,852 --> 00:10:54,287
Samahani mara ya mwisho,
lakini niko tayari sasa.

232
00:10:54,822 --> 00:10:56,322
Namaanisha, sivyo inavyofanya kazi.

233
00:10:56,523 --> 00:10:58,083
Kwa bahati mbaya, ulipoondoka,

234
00:10:58,158 --> 00:11:00,388
ulipoteza malipo yako ya awali
na amana.

235
00:11:00,660 --> 00:11:06,366
Loo, jamani. Mungu.
Lazima nifikirie kitu.

236
00:11:07,300 --> 00:11:10,337
Siwezi kuishi hivi.
Asante.

237
00:11:22,983 --> 00:11:24,284
[kugonga mlango]

238
00:11:26,153 --> 00:11:27,783
-Unaweza-
- Tayari juu yake, bibi.

239
00:11:33,560 --> 00:11:34,862
-Oh.
- Bibi Angela?

240
00:11:35,395 --> 00:11:37,664
[anadhihaki] Ndio? Lo...

241
00:11:40,200 --> 00:11:42,903
Hii ... ndio nilitaka
kukujulisha kuhusu.

242
00:11:44,905 --> 00:11:48,441
Lo! [anacheka]
Oh, wewe mlinzi.

243
00:11:48,442 --> 00:11:49,575
Ndiyo, bibie.

244
00:11:49,576 --> 00:11:52,512
[anacheka]
Msichana, Zac yuko kwenye moja,

245
00:11:52,579 --> 00:11:55,248
lakini mimi si wazimu
kuhusu chaguo hili.

246
00:11:55,749 --> 00:11:58,585
Samahani, lakini...
Nitalazimika kukupigapiga chini.

247
00:11:58,952 --> 00:12:00,153
Nipige chini?

248
00:12:00,154 --> 00:12:01,754
Sawa, Charles.
Huna haja ya kumpigapiga chini.

249
00:12:01,755 --> 00:12:02,923
Hapana, hapana, hapana. Fatima...

250
00:12:03,590 --> 00:12:05,340
Mwanaume anajaribu tu
kufanya kazi yake.

251
00:12:05,793 --> 00:12:07,795
Unafanya kile unachopaswa kufanya,
Bwana, uh...

252
00:12:08,261 --> 00:12:10,597
-Charles.
-Charles.

253
00:12:11,064 --> 00:12:13,867
Mm.
Hilo ndilo jina la mtu wa ndoto yangu.

254
00:12:14,301 --> 00:12:16,569
Ee Mungu wangu. Angela...

255
00:12:17,104 --> 00:12:20,207
Oh.
Usisahau nyuma, Charles.

256
00:12:21,809 --> 00:12:22,859
Kuwa kamili.

257
00:12:22,943 --> 00:12:24,144
- Kweli?
-Mm.

258
00:12:24,577 --> 00:12:25,913
[Muziki mpole]

259
00:12:26,013 --> 00:12:27,180
Haya... Yeremia.

260
00:12:27,181 --> 00:12:28,981
Nilikuwa tu ... nilikuwa tu
kufikiri kwa sekunde.

261
00:12:28,982 --> 00:12:30,117
Nitakuwa njiani.

262
00:12:30,784 --> 00:12:33,987
Sikiliza, nadhani naweza kuvuta machache
masharti ya kukufanya ukubali.

263
00:12:33,988 --> 00:12:35,487
Sawa?

264
00:12:35,488 --> 00:12:36,824
-Ndio.
- Lakini sikiliza ...

265
00:12:37,590 --> 00:12:40,260
Haitakuwa yote
glitz na glam.

266
00:12:40,360 --> 00:12:43,463
Haitakuwa mpango huo
kaka yako alikuwa na wewe, sawa?

267
00:12:43,563 --> 00:12:47,000
Sio maendeleo ya polepole
ili kukunyima dawa kali.

268
00:12:47,734 --> 00:12:49,669
Lakini wana wachache, sawa?

269
00:12:49,803 --> 00:12:52,539
Lakini itakuwa kama kutoa aspirini
kwa jeraha la risasi.

270
00:12:53,773 --> 00:12:55,976
Sawa. Nataka ... nataka kuifanya.
Nataka kuifanya.

271
00:12:56,343 --> 00:13:00,013
Sawa...
Je, ninaweza kuwa muwazi na wewe?

272
00:13:00,380 --> 00:13:01,714
Lo, tafadhali.

273
00:13:02,549 --> 00:13:03,989
[Dk. Solas] Itakuwa kuzimu.

274
00:13:04,684 --> 00:13:06,286
Na-na-na kila siku,

275
00:13:06,353 --> 00:13:08,463
utakuwa na funguo
kwenda nje ya mlango huo.

276
00:13:08,488 --> 00:13:11,058
Na ikiwa utafanya, unayo
kuchagua kukaa huko.

277
00:13:13,326 --> 00:13:15,295
Kweli, Dokta, kwa heshima zote,

278
00:13:15,296 --> 00:13:19,065
hakuna kuzimu mbaya zaidi
kuliko yule ninayeishi

279
00:13:19,066 --> 00:13:20,116
ndani sasa hivi.

280
00:13:22,002 --> 00:13:23,442
Je! una mfumo wa usaidizi?

281
00:13:24,404 --> 00:13:25,454
Hapana.

282
00:13:25,455 --> 00:13:28,975
Ndugu yako Zac, bado
kwenye mawasiliano yako ya dharura?

283
00:13:28,976 --> 00:13:30,242
Ndio, unaweza kumuweka chini,

284
00:13:30,243 --> 00:13:32,113
lakini nimedhamiria
kuifanya wakati huu.

285
00:13:32,745 --> 00:13:35,015
Sihitaji msaada wake.
Nitafanya peke yangu.

286
00:13:35,715 --> 00:13:38,018
Hutakuwa nayo
kutomwita mtu... ahidi.

287
00:13:39,552 --> 00:13:40,653
nakuamini.

288
00:13:40,654 --> 00:13:41,687
Sawa.

289
00:13:41,688 --> 00:13:43,056
Njoo.

290
00:13:43,190 --> 00:13:45,960
Sawa, bibie. Asante sana.
Ninashukuru sana hii.

291
00:13:45,961 --> 00:13:47,693
Hakuna tatizo.
Utakuwa sawa.

292
00:13:47,694 --> 00:13:49,261
[Yeremia] Ndio.
[Dr. Solas] Uko sawa.

293
00:13:49,262 --> 00:13:51,231
Kupata kutunzwa.

294
00:13:51,232 --> 00:13:53,199
Sawa,
hiyo inatosha kupiga chini shit.

295
00:13:53,200 --> 00:13:54,534
Oh... Ndiyo.

296
00:13:54,634 --> 00:13:56,804
Isitoshe, silaha pekee niliyoipata
hii ni usaha-

297
00:13:56,836 --> 00:13:59,072
-Angela!
- Shup bra.

298
00:13:59,073 --> 00:14:00,406
Je!

299
00:14:00,407 --> 00:14:02,342
Je, mimi siofaa,
Charles?

300
00:14:02,442 --> 00:14:04,411
Niko zamu, Bibi Angela.

301
00:14:05,245 --> 00:14:08,548
Sawa, mbaya wangu.
Sina taaluma.

302
00:14:08,916 --> 00:14:10,726
Mimi huwa kama hivi
baada ya 5:00 PM.

303
00:14:10,783 --> 00:14:11,933
- Baada ya 5:00?
-Mm-hmm.

304
00:14:11,985 --> 00:14:15,822
Mm-hmm...
-Oof. Msichana, unapika nini?

305
00:14:16,123 --> 00:14:18,558
Kuwa moto na kusumbua
inanifanya nipate njaa.

306
00:14:18,658 --> 00:14:19,859
Mm-hmm.

307
00:14:19,860 --> 00:14:22,028
Lo, nilipiga tu
kitu cha haraka sana.

308
00:14:22,029 --> 00:14:24,319
Um, Charles, unaweza kunyakua
mchuzi moto mbali

309
00:14:24,320 --> 00:14:25,331
kaunta kwa ajili yangu?

310
00:14:25,332 --> 00:14:26,542
- Ndio, bibi.
-Asante.

311
00:14:27,000 --> 00:14:29,602
Subiri kidogo; hiyo sio nini
mlinzi ni wa.

312
00:14:30,137 --> 00:14:31,187
Naam, ni sasa.

313
00:14:31,704 --> 00:14:33,334
Maana sihitaji
mlinzi.

314
00:14:33,373 --> 00:14:34,774
Zac anajikwaa. Asante.

315
00:14:36,243 --> 00:14:38,745
Hapana. Leslie anajikwaa.

316
00:14:40,113 --> 00:14:41,163
[anapumua] Ndio.

317
00:14:41,748 --> 00:14:43,050
Ana wazimu, msichana.

318
00:14:43,051 --> 00:14:45,451
Na Zac anajaribu tu
kukulinda bila kuwa nayo

319
00:14:45,452 --> 00:14:47,587
kumfuatilia
na kumpiga punda wake.

320
00:14:48,621 --> 00:14:49,671
Yeye ni. Najua.

321
00:14:49,990 --> 00:14:52,859
Na, pamoja na,
alisema atafanya hivi,

322
00:14:52,926 --> 00:14:54,861
hivyo huwezi
kushangaa kweli.

323
00:14:56,229 --> 00:14:58,459
Sikujua tu kwamba angeweza
nenda wazimu hivi.

324
00:14:59,599 --> 00:15:04,271
Namaanisha, ni ziada, lakini ...
ni nzuri, ingawa.

325
00:15:04,938 --> 00:15:06,473
-Angela...
- Na unajua,

326
00:15:06,474 --> 00:15:09,208
Sipendi hata kawaida
aina kubwa ya kizamani, lakini yeye...

327
00:15:09,209 --> 00:15:10,810
[Fatima] Mm-hmm...
-Oh!

328
00:15:11,611 --> 00:15:13,446
Achana na mlinzi.

329
00:15:13,546 --> 00:15:15,015
Sawa, msichana. Sawa.

330
00:15:16,216 --> 00:15:18,285
Sawa, Zac yuko wapi hata hivyo?

331
00:15:19,286 --> 00:15:22,589
Lo, yuko, um... akiwa na Connie.

332
00:15:23,623 --> 00:15:26,493
Je! Kwa nini?

333
00:15:26,494 --> 00:15:29,228
Alisema kwamba alikuwa katika shida

334
00:15:29,229 --> 00:15:30,362
na alikimbia tu
simu.

335
00:15:30,363 --> 00:15:31,431
sijui.

336
00:15:31,531 --> 00:15:34,467
[anadhihaki]
Sawa, wacha nieleweke sawa.

337
00:15:35,368 --> 00:15:39,639
Umetoka tu hospitalini
na hali ya kutisha sana,

338
00:15:40,407 --> 00:15:44,077
na mchumba wako akakimbia
kwenda kucheza Captain Save-A-Ho

339
00:15:44,177 --> 00:15:45,445
kwa mpenzi wake wa zamani?

340
00:15:45,545 --> 00:15:48,181
Sawa, hapana. Mm-mm.
Hatuendi huko.

341
00:15:48,748 --> 00:15:51,098
- Hatuendi huko.
Unaenda wapi, Fatima?

342
00:15:51,651 --> 00:15:52,919
Unaona, unapanda mbegu,

343
00:15:52,920 --> 00:15:54,453
kunifanya nifikiri anafanya
kitu ambacho hana

344
00:15:54,454 --> 00:15:55,504
hakuna kufanya biashara.

345
00:15:56,156 --> 00:15:57,846
Angalia,
Sihitaji kusisitizwa.

346
00:15:58,891 --> 00:16:02,429
Mbali na hilo...
Nilimsukuma kwa namna fulani.

347
00:16:03,796 --> 00:16:07,434
Hata hivyo, hatakiwi kwenda.
Hasa si kwa bitch wake wa zamani.

348
00:16:07,967 --> 00:16:10,470
[anapumua] Ni kweli.

349
00:16:11,071 --> 00:16:14,807
Kweli, unajua anaishi wapi,
sawa?

350
00:16:16,309 --> 00:16:17,629
Unataka kwenda kufanya gari-by?

351
00:16:18,878 --> 00:16:19,928
Kuendesha-na?

352
00:16:20,513 --> 00:16:24,151
[anadhihaki] Si kuendesha gari,
pew pew, lakini kama kupita roll.

353
00:16:24,251 --> 00:16:25,301
Unaona nini?

354
00:16:25,518 --> 00:16:26,619
Angela...

355
00:16:26,686 --> 00:16:28,556
-Je!
-Je, hiyo haina mkazo zaidi?

356
00:16:29,222 --> 00:16:30,390
sijui.

357
00:16:30,391 --> 00:16:32,291
Sioni jinsi ulivyoweza
kuwa baridi na baadhi

358
00:16:32,292 --> 00:16:33,526
ya uchafu anaofanya.

359
00:16:33,626 --> 00:16:37,864
[anapumua] ... kujaribu kuona
picha kubwa zaidi.

360
00:16:39,732 --> 00:16:41,068
Nadhani uko sahihi.

361
00:16:41,734 --> 00:16:44,537
Kweli, angalau alikuacha
na chaguo chelezo.

362
00:16:45,305 --> 00:16:47,874
Awali ya yote,
Zac hakuniacha, sawa?

363
00:16:48,007 --> 00:16:49,757
Anakagua tu
rafiki yake,

364
00:16:49,809 --> 00:16:52,412
na ninatumai yuko sawa.

365
00:16:53,780 --> 00:16:55,382
Unatumai yuko sawa?

366
00:16:56,549 --> 00:16:59,139
Ndio, namaanisha, ilibidi iwe mbaya
ili asije nyumbani.

367
00:16:59,819 --> 00:17:02,289
[anacheka] Wow.

368
00:17:03,356 --> 00:17:04,406
Je!

369
00:17:05,157 --> 00:17:07,927
Una uhakika hutaki kwenda kufanya
haraka kidogo kuendesha-na?

370
00:17:08,228 --> 00:17:09,278
Tu...

371
00:17:09,929 --> 00:17:12,639
Kwa nini atakuwa anafanya chochote
naye aliponipata?

372
00:17:12,932 --> 00:17:16,569
Unaniuliza kwanini niggas hufanya nini
wanafanya hivyo na sina habari.

373
00:17:16,570 --> 00:17:19,105
Angela, unatakiwa
kunifanya nitulie.

374
00:17:19,106 --> 00:17:22,176
- Ndio sababu uko hapa, sawa?
-[Angela] Okay. Uko sahihi.

375
00:17:22,909 --> 00:17:25,379
Sitaki kuona mtu yeyote
kucheza katika uso wako, sawa?

376
00:17:26,546 --> 00:17:29,282
Angalia, nina hakika ilibidi iwe mbaya,
sawa?

377
00:17:30,369 --> 00:17:32,318
Hmm.

378
00:17:32,319 --> 00:17:33,486
Na yote hayana hatia.

379
00:17:34,554 --> 00:17:35,604
Sawa...

380
00:17:36,556 --> 00:17:39,626
Na atakuwa nyumbani
kupenda mimi na mtoto wetu.

381
00:17:41,128 --> 00:17:42,962
-Halo.
- Wapi, hawa, hawa!

382
00:17:43,096 --> 00:17:44,356
Charles, usimdhuru!

383
00:17:44,357 --> 00:17:46,198
[Fatima] Sheesh.
-Samahani, Bw. Taylor.

384
00:17:46,199 --> 00:17:48,468
La, unafanya kazi yako.
Ndio maana nimekulipa.

385
00:17:48,469 --> 00:17:49,935
[Fatima] Mm-mm.
[Zac inashinda]

386
00:17:49,936 --> 00:17:51,686
Usije hapa kuzungumza
fujo hiyo.

387
00:17:51,687 --> 00:17:52,871
Bado tunapaswa kuzungumza juu ya hili.

388
00:17:52,872 --> 00:17:54,874
[anacheka]
Hilo ni jambo lisiloweza kujadiliwa.

389
00:17:55,442 --> 00:17:57,977
Zac, huwezi kuniambia
nini kisichoweza kujadiliwa.

390
00:17:58,578 --> 00:18:01,148
Najua...
Ngoja nikuulize swali.

391
00:18:02,115 --> 00:18:03,165
Kuna nini?

392
00:18:03,616 --> 00:18:04,684
[Zac anasafisha koo]

393
00:18:06,586 --> 00:18:08,086
Je, Connie anaweza kukaa hapa usiku wa leo?

394
00:18:08,655 --> 00:18:10,022
Ah!
[mibofyo ya mlango]

395
00:18:11,057 --> 00:18:12,747
[Zac anasafisha koo] Hmm?
-Who.

396
00:18:12,892 --> 00:18:14,042
Mm-hmm.
[Muziki mkali]

397
00:18:16,729 --> 00:18:17,797
[mibofyo ya mlango]

398
00:18:18,698 --> 00:18:19,748
Halo, Fatima.

399
00:18:28,608 --> 00:18:31,010
Bw. Matthews, unajisikiaje?

400
00:18:32,745 --> 00:18:33,825
Inazidi kuwa mbaya, Dokta.

401
00:18:34,881 --> 00:18:35,982
Ni mitetemeko.

402
00:18:36,082 --> 00:18:38,132
Unaanza kutoa pesa
tayari.

403
00:18:38,251 --> 00:18:39,301
Najua...

404
00:18:39,302 --> 00:18:41,953
Umeidhinishwa kwa ajili yetu
ili kukupa Protatrol.

405
00:18:41,954 --> 00:18:44,244
Ni mpinzani wa opiate
ili kukusaidia.

406
00:18:44,245 --> 00:18:46,758
sitaki hilo; sitaki
hakuna dawa, hakuna chochote.

407
00:18:46,759 --> 00:18:48,695
Sio dawa ya kulevya,
Bw. Matthews.

408
00:18:48,795 --> 00:18:51,231
Mimi... sitaki.
sitaki.

409
00:18:51,232 --> 00:18:52,698
Nimepitia haya hapo awali.

410
00:18:52,699 --> 00:18:54,733
Na utahifadhi
kupitia hii.

411
00:18:54,734 --> 00:18:56,002
Nataka tu kuwa msafi.

412
00:18:56,703 --> 00:19:00,207
Bw. Matthews, ni kusaidia
kupunguza dalili.

413
00:19:00,307 --> 00:19:01,908
-Je!
-Ndiyo.

414
00:19:04,511 --> 00:19:06,441
sifanyi vizuri
na vitu vya aina hiyo.

415
00:19:07,447 --> 00:19:08,881
Tayari unayo mitetemeko.

416
00:19:09,782 --> 00:19:11,218
Najua.

417
00:19:11,318 --> 00:19:14,454
Sawa ... naogopa itakuwa
kupata mbaya kwamba tutaweza

418
00:19:14,554 --> 00:19:16,055
kuita huduma ya dharura.

419
00:19:16,056 --> 00:19:18,657
Na hakika watafanya hivyo
dawa wewe hapo.

420
00:19:18,658 --> 00:19:19,708
Sitaki hilo.

421
00:19:19,709 --> 00:19:20,926
Najua.

422
00:19:20,927 --> 00:19:21,994
Kwa hiyo niamini.

423
00:19:25,832 --> 00:19:30,069
[Yeremia anapepesuka na kulia]

424
00:19:30,203 --> 00:19:31,738
Nataka tu kuwa msafi.

425
00:19:32,572 --> 00:19:35,308
Najua,
tayari una mitetemeko.

426
00:19:52,124 --> 00:19:53,192
[Yeremia anapumua]

427
00:20:00,333 --> 00:20:04,604
Je, unaweza... niahidi kitu
ukiwa hapa?

428
00:20:07,240 --> 00:20:09,309
Niahidi tu wakati
inakuwa mbaya sana,

429
00:20:09,409 --> 00:20:10,977
utatoa yote uliyo nayo.

430
00:20:12,879 --> 00:20:13,929
nitafanya.

431
00:20:15,448 --> 00:20:18,485
Na kwamba, Bw. Matthews, ni jinsi gani
Najua utafanikiwa.

432
00:20:20,887 --> 00:20:22,121
Je, unaniamini?

433
00:20:23,089 --> 00:20:24,791
mimi hufanya. nakuamini.

434
00:20:25,625 --> 00:20:29,161
Asante.
Kwa hivyo wewe ni mfumo wangu wa usaidizi?

435
00:20:30,129 --> 00:20:31,999
Una zaidi ya mimi tu,
Naahidi.

436
00:20:34,000 --> 00:20:35,067
Unaweza, uh...

437
00:20:36,002 --> 00:20:37,932
Unaweza kunipa
mkono wako ninapoomba?

438
00:20:40,106 --> 00:20:41,173
[Dk. Solas] Ndio.

439
00:20:43,075 --> 00:20:47,447
Mungu, tafadhali nisaidie.
Tafadhali nisaidie.

440
00:20:52,519 --> 00:20:54,587
Zac, nini kinaendelea?

441
00:20:54,654 --> 00:20:56,989
Hey, unaweza kusema
hapana kama unataka.

442
00:20:56,990 --> 00:20:59,525
Naweza kusema hapana?
Tayari umemleta hapa.

443
00:20:59,526 --> 00:21:01,294
Kwa usiku wa leo tu. Yeye chini vibaya.

444
00:21:02,495 --> 00:21:04,096
Zac, nini kinaendelea?

445
00:21:05,732 --> 00:21:06,782
Alipata saratani.

446
00:21:07,786 --> 00:21:09,801
Subiri, nini?

447
00:21:09,802 --> 00:21:12,204
Ndiyo. Na yeye alijulikana.

448
00:21:13,306 --> 00:21:14,941
[muziki mkali]
Ee Mungu wangu.

449
00:21:16,042 --> 00:21:19,746
Ndio, usiku mwingine,
alilala baada ya chemotherapy.

450
00:21:21,080 --> 00:21:22,130
Na nini?

451
00:21:22,131 --> 00:21:26,284
Alikuwa akipitia chemotherapy
naye akalala.

452
00:21:26,285 --> 00:21:28,120
Alikuwa akifanya chakula cha jioni
kwa watoto.

453
00:21:28,721 --> 00:21:29,922
Ilichoma nyumba moto.

454
00:21:30,623 --> 00:21:32,459
- Ah, shit.
[Zac] Ndio, ni mbaya.

455
00:21:32,559 --> 00:21:33,826
Kama, isiyoweza kurekebishwa.

456
00:21:33,960 --> 00:21:36,730
Huduma za Jamii zilikuja na kuchukua
watoto na kila kitu.

457
00:21:36,996 --> 00:21:39,599
Ee Mungu wangu.
Kwa nini hakutuambia?

458
00:21:39,600 --> 00:21:41,400
Hakutaka kuwa mzigo
kwa mtu yeyote.

459
00:21:41,401 --> 00:21:42,601
Yeye hana pesa yoyote.

460
00:21:42,769 --> 00:21:44,937
[anapumua] Najisikia kama shit kweli.

461
00:21:45,037 --> 00:21:48,708
Najua ... Lakini, hey, hii ndiyo sababu
Nilitaka tu kumsaidia.

462
00:21:48,841 --> 00:21:50,591
Kwa hivyo anaweza kulala tu
juu ya kitanda?

463
00:21:50,977 --> 00:21:52,879
Zac,
hilo hata si swali.

464
00:21:52,979 --> 00:21:54,914
Ana saratani. Ndiyo.

465
00:21:56,082 --> 00:21:58,017
Asante. Asante.

466
00:21:58,117 --> 00:21:59,747
Mtoto, huna
kunishukuru.

467
00:22:00,019 --> 00:22:01,769
Angalia, ninampenda yule unayempenda.
Ni sawa.

468
00:22:05,191 --> 00:22:07,601
Je, hii itakuwa starehe
inatosha kwako?

469
00:22:09,328 --> 00:22:11,198
Chochote ni bora zaidi
kuliko mitaani.

470
00:22:15,402 --> 00:22:18,237
Angalia, sijaribu kupekua
au hakuna chochote,

471
00:22:18,371 --> 00:22:21,708
lakini unajua msichana wangu ni mzuri
moja kwa kuruhusu hili kutokea.

472
00:22:24,444 --> 00:22:27,380
[Connie] Najua... Unafikiri
Ninataka kuwa katika nafasi hii?

473
00:22:28,715 --> 00:22:29,765
Ninazihitaji sana.

474
00:22:32,652 --> 00:22:33,953
Ni mbaya sana?

475
00:22:37,056 --> 00:22:38,106
Ni nyingi.

476
00:22:39,592 --> 00:22:40,642
Hmm.

477
00:22:46,265 --> 00:22:48,535
Ndio, saratani ni nyingi.

478
00:22:49,469 --> 00:22:50,519
Huh?

479
00:22:51,370 --> 00:22:53,540
Nimeona bandari yako tu
katika shati lako.

480
00:22:55,408 --> 00:22:58,445
Huna haja ya kuificha.
Unapigana vita vizuri.

481
00:23:02,214 --> 00:23:07,454
[anapumua] Shangazi yangu alishinda saratani
miaka mitano iliyopita.

482
00:23:09,589 --> 00:23:10,639
Kweli?

483
00:23:12,091 --> 00:23:16,596
Ndio ... Na alisema familia yake
na kabila lake,

484
00:23:16,597 --> 00:23:18,964
ndicho kilichosaidia
yake kupata njia hiyo.

485
00:23:18,965 --> 00:23:25,137
[Muziki mpole]

486
00:23:30,042 --> 00:23:32,879
Wacha tuitishe makubaliano, sawa?
Nitarudi nyuma.

487
00:23:34,547 --> 00:23:36,516
Angalia hii:
Sihitaji huruma yako.

488
00:23:37,183 --> 00:23:38,233
Ninaweza kuishughulikia.

489
00:23:39,552 --> 00:23:41,153
Angalia, najua unaweza.

490
00:23:41,688 --> 00:23:43,188
Na bitch, sisemi milele.

491
00:23:43,756 --> 00:23:46,859
Lakini kwa muda kidogo tu
huku tukikufanya uwe bora zaidi.

492
00:23:48,761 --> 00:23:49,811
Asante, bitch.

493
00:23:51,564 --> 00:23:52,614
Umeipata.

494
00:23:53,500 --> 00:23:55,610
Nataka sana kumsaidia kupata
watoto nyuma.

495
00:23:56,669 --> 00:23:58,404
Zac, inaweza kuwa ngumu.

496
00:23:58,938 --> 00:23:59,988
Najua.

497
00:23:59,989 --> 00:24:01,973
I mean, sisi tayari kujua
hii inahusiana na Michael.

498
00:24:01,974 --> 00:24:03,441
Najua.
Ndio maana nataka kusaidia.

499
00:24:03,442 --> 00:24:05,377
Hivyo...
unafikiri unaweza kumsaidia?

500
00:24:06,879 --> 00:24:07,929
Zac...

501
00:24:09,081 --> 00:24:11,417
Najua. naomba sana.
Najua.

502
00:24:12,118 --> 00:24:13,219
Ndiyo, wewe ni.

503
00:24:14,120 --> 00:24:16,856
Sawa. Lakini ameshuka vibaya.

504
00:24:18,090 --> 00:24:20,800
Sawa... Tazama, Zac, nitafanya
ona ninachoweza kufanya, sawa?

505
00:24:22,161 --> 00:24:23,211
Asante.

506
00:24:24,531 --> 00:24:26,881
Je, kuna chakula chochote kilichosalia?
Je, umekula tayari?

507
00:24:27,233 --> 00:24:29,235
I mean, nilikuwa tu kufanya hivyo
kwa ajili yako na mimi.

508
00:24:29,335 --> 00:24:30,737
I got kuona nini sisi kushoto.

509
00:24:31,604 --> 00:24:33,706
Tuna mlinzi hapa,
pia, sawa?

510
00:24:33,806 --> 00:24:34,907
Yeye ni mkubwa kama kuzimu.

511
00:24:34,908 --> 00:24:37,342
Lakini nitampeleka nyumbani
hata hivyo, kwa sababu niko nyumbani sasa.

512
00:24:37,343 --> 00:24:38,343
Hivyo...

513
00:24:38,344 --> 00:24:40,412
Sawa ... Tutafanya ya kutosha.

514
00:24:41,881 --> 00:24:42,931
nakupenda.

515
00:24:43,883 --> 00:24:44,933
Mimi pia.

516
00:24:45,918 --> 00:24:47,118
Bado unataka kunipiga?

517
00:24:47,205 --> 00:24:49,154
Je!

518
00:24:49,155 --> 00:24:50,289
Kwenye simu...

519
00:24:50,290 --> 00:24:51,890
Kumbuka, ulisema ulikuwa
kwenda kunipiga

520
00:24:51,891 --> 00:24:52,758
kwa sababu nilimwajiri Charles.

521
00:24:52,759 --> 00:24:53,759
Kumbuka hilo?

522
00:24:53,760 --> 00:24:55,394
Ndiyo.
Nina swali moja.

523
00:24:55,395 --> 00:24:57,195
-Mm-hmm?
- Uliajiri vipi

524
00:24:57,196 --> 00:24:58,246
mlinzi haraka sana?

525
00:24:58,247 --> 00:25:00,632
Unafikiri ni wewe pekee
nani anajua watu?

526
00:25:00,633 --> 00:25:01,901
Nilipata njia zangu.

527
00:25:02,001 --> 00:25:04,051
Mm-hmm... Zac, bora usiwe hivyo
kuwa mhalifu.

528
00:25:05,371 --> 00:25:07,961
Kweli? Unahukumu?
Unakaribia kuolewa na mhalifu.

529
00:25:08,407 --> 00:25:10,677
[anapumua] Uko sawa.
[Zac] Mm-hmm.

530
00:25:11,312 --> 00:25:13,545
Si kwenda kusema uongo, ingawa.

531
00:25:13,546 --> 00:25:15,176
Ninapenda kuwa naye
karibu.

532
00:25:16,348 --> 00:25:17,449
-Uh-oh.
-Mm-hmm.

533
00:25:17,550 --> 00:25:18,600
Hiyo ina maana gani?

534
00:25:19,351 --> 00:25:22,454
Inamaanisha kuwa takataka zinaweza kuchukuliwa
nje na sihitaji kusubiri.

535
00:25:22,922 --> 00:25:23,972
Ni kinda...

536
00:25:23,990 --> 00:25:25,500
Hajaajiriwa kufanya
hakuna kazi za nyumbani.

537
00:25:25,501 --> 00:25:29,194
Hakupaswa kufanya
hakuna kazi za nyumbani.

538
00:25:29,195 --> 00:25:30,329
Yeye ni sasa.

539
00:25:30,429 --> 00:25:33,099
Lakini-Fatima, usitembee
mbali na mimi!

540
00:25:34,366 --> 00:25:35,416
'Tima!

541
00:25:36,936 --> 00:25:38,404
Nigga, unafanya kazi za nyumbani?

542
00:25:40,773 --> 00:25:41,841
-Uko sawa?
-Ndio.

543
00:25:42,508 --> 00:25:43,558
Unataka kuketi?

544
00:25:43,559 --> 00:25:44,710
Mimi ni mzuri.

545
00:25:44,711 --> 00:25:45,761
Keti.

546
00:25:49,115 --> 00:25:51,105
Fatima, asante
kwa kuniruhusu kuanguka.

547
00:25:52,251 --> 00:25:53,301
Ni sawa.

548
00:25:53,953 --> 00:25:56,243
Connie, nataka wewe
kujua wewe si mzigo.

549
00:25:57,056 --> 00:25:59,586
Ni mimi tu nimetumiwa
kufanya kila kitu peke yangu.

550
00:26:00,559 --> 00:26:04,330
Najua ... Na inaweza kuwa vigumu
omba msaada unapotumiwa

551
00:26:04,430 --> 00:26:06,866
kubeba dunia; Nimeipata.

552
00:26:07,233 --> 00:26:08,300
Sawa.

553
00:26:09,602 --> 00:26:13,005
Lakini habari njema ni kwamba huna
inabidi kubeba mzigo tena.

554
00:26:13,139 --> 00:26:14,273
Kwa sababu tumekupata.

555
00:26:14,559 --> 00:26:16,574
Na asubuhi,

556
00:26:16,575 --> 00:26:17,843
jambo la kwanza
tutafanya

557
00:26:17,844 --> 00:26:20,014
ni kushughulikia hili
Hali ya Huduma za Jamii.

558
00:26:20,546 --> 00:26:21,596
-Sawa?
-Sawa.

559
00:26:21,648 --> 00:26:22,698
Sawa...

560
00:26:23,282 --> 00:26:26,485
Lo, inaonekana kama ninyi nyote
umejaa sahani.

561
00:26:26,585 --> 00:26:31,023
Kwa hivyo nachukua yangu kwenda.
Sawa.

562
00:26:31,390 --> 00:26:32,440
Endelea, msichana.

563
00:26:33,993 --> 00:26:35,461
-Sawa.
- Asante, Angela.

564
00:26:35,561 --> 00:26:36,611
[Angela] Hakika.

565
00:26:41,333 --> 00:26:42,383
-Zak.
[Zac] Mh?

566
00:26:42,501 --> 00:26:45,171
Nijulishe ikiwa ninaweza kufanya chochote
kwa ajili yako.

567
00:26:45,905 --> 00:26:46,955
Huh?

568
00:26:47,640 --> 00:26:48,780
Ninajaribu tu kusaidia.

569
00:26:49,008 --> 00:26:51,143
Connie, kama huna kukaa
punda wako chini...

570
00:26:53,112 --> 00:26:54,380
najaribu.

571
00:26:54,513 --> 00:26:57,850
Asante. Nimekupata.
Kama, kwa kweli, nimekupata.

572
00:26:59,251 --> 00:27:00,319
Habari, Charles.

573
00:27:02,922 --> 00:27:03,972
Yo.

574
00:27:04,356 --> 00:27:05,406
Kazi nzuri siku ya kwanza.

575
00:27:05,491 --> 00:27:06,811
Asante. Thamini hilo.

576
00:27:06,826 --> 00:27:09,796
Ndiyo, bwana; Halo, yeye, um, anaondoka
kwa kazi kesho

577
00:27:09,862 --> 00:27:10,912
saa nane.

578
00:27:11,097 --> 00:27:12,832
Lo, nitakuwa hapa saa 7:00 A.M.?

579
00:27:12,833 --> 00:27:15,500
Hapana, hapana; huna budi kuwa
hapo mapema.

580
00:27:15,501 --> 00:27:16,669
Hiyo ni kidogo.

581
00:27:16,769 --> 00:27:18,070
Ni kazi yangu.

582
00:27:18,170 --> 00:27:19,872
Ndio, lakini ninakulipa kwa saa.

583
00:27:20,339 --> 00:27:24,744
Kwa hivyo ikiwa ataondoka saa nane
saa moja, utakuwa hapa 7:59:59.

584
00:27:24,745 --> 00:27:25,877
Niokoe pesa.

585
00:27:25,878 --> 00:27:26,928
-Sawa.
-Sawa?

586
00:27:27,013 --> 00:27:28,063
Sawa.

587
00:27:28,147 --> 00:27:29,315
'Tima?

588
00:27:29,316 --> 00:27:30,381
[Fatima] Ndiyo, mtoto?
-Charles anaondoka.

589
00:27:30,382 --> 00:27:31,516
[Fatima] Oh.
[Angela] Oh!

590
00:27:31,517 --> 00:27:34,586
Charles anaondoka?
Subiri, tayari?

591
00:27:35,988 --> 00:27:37,038
Angela...

592
00:27:37,890 --> 00:27:40,226
Je!
Ulisema tu kuwa hayuko kazini.

593
00:27:40,893 --> 00:27:43,243
Hawezi kunitembeza tu
kwa gari langu kwa ulinzi?

594
00:27:43,244 --> 00:27:44,830
Mwanaume...

595
00:27:44,831 --> 00:27:45,881
Je!

596
00:27:45,882 --> 00:27:48,666
Nitakuona kazini kesho,
msichana.

597
00:27:48,667 --> 00:27:49,936
Sawa.

598
00:27:50,036 --> 00:27:53,439
Njoo, Charles. Asante.
Asante, Zac.

599
00:27:53,906 --> 00:27:55,141
Hiyo ni nzuri.

600
00:27:55,142 --> 00:27:57,375
- Kwaheri, Angela.
[Angela] Mzuri; asante, boo.

601
00:27:57,376 --> 00:27:59,278
- Kuwa mwangalifu, Charles.
-Mm.

602
00:28:00,880 --> 00:28:01,981
Huyo ni rafiki yako.

603
00:28:02,548 --> 00:28:03,598
Najua.

604
00:28:04,717 --> 00:28:05,767
Connie, una njaa?

605
00:28:06,652 --> 00:28:08,254
[Connie] Naweza kula.
-Njoo.

606
00:28:09,756 --> 00:28:10,806
-Uko sawa?
-Ndio.

607
00:28:10,807 --> 00:28:12,891
Subiri, unapaswa kukaa hapo juu.

608
00:28:12,892 --> 00:28:14,459
Ndio, nyote mnaweza kukaa chini.
Nitaenda kuchukua chakula.

609
00:28:14,460 --> 00:28:16,461
[Zac] Usipate chakula
peke yako, jamani.

610
00:28:16,462 --> 00:28:17,512
Sawa. Nimekupata.

611
00:28:20,879 --> 00:28:23,434
- Nimekupata.
- Ninakuja, mtoto.

612
00:28:23,435 --> 00:28:24,369
Sawa.

613
00:28:24,370 --> 00:28:30,542
[muziki wa kusisimua]

614
00:28:32,278 --> 00:28:33,345
[vitu vinapiga kelele]

615
00:28:37,349 --> 00:28:38,417
[glasi kupasuka]

616
00:28:40,787 --> 00:28:42,654
-Zac, hiyo ilikuwa nini?
-Je!

617
00:28:42,755 --> 00:28:48,660
[muziki wa kutisha]

618
00:28:48,995 --> 00:28:50,045
[mibofyo ya bunduki]

619
00:28:50,462 --> 00:28:52,832
[Fatima] Uh-uh!
Zac, vaa nguo za kifahari.

620
00:28:52,932 --> 00:28:53,982
Connie chini.

621
00:28:54,066 --> 00:28:55,116
[Zac] Kaa hapa.

622
00:28:55,301 --> 00:28:56,351
Nashuka pia.

623
00:28:56,435 --> 00:28:57,669
[Zac] Wewe kaa hapa.

624
00:28:59,005 --> 00:29:00,055
[Fatima] Njoo.

625
00:29:01,225 --> 00:29:03,308
[Zac] Wewe kaa nyuma.

626
00:29:03,309 --> 00:29:07,446
[muziki wa kutisha]
[objects clatter]

627
00:29:07,447 --> 00:29:08,579
Nini kinaendelea?

628
00:29:08,580 --> 00:29:13,185
[vitu vinapiga kelele]
[Zac anatetemeka]

629
00:29:13,285 --> 00:29:19,491
[muziki wenye mashaka unaendelea]

630
00:29:46,352 --> 00:29:48,162
[Fatima anashtuka] Zac!
[Zac] Shit!

631
00:29:48,163 --> 00:29:50,555
[Zac] Connie?
[Fatima] Oh, Mungu wangu!

632
00:29:50,556 --> 00:29:52,658
[Zac] Shit... Oh, shit.
[Connie gurgles]

633
00:29:52,659 --> 00:29:54,492
[Zac] Inuka, inuka, inuka,
amka.

634
00:29:54,493 --> 00:29:56,662
Hapana, hapana, hapana. Nimekupata.
Nimekupata.

635
00:29:56,762 --> 00:29:59,365
Nimekupata... Njoo...
Njoo.

636
00:29:59,366 --> 00:30:00,899
-Ni sawa.
[Zac] Njoo.

637
00:30:00,900 --> 00:30:02,133
[Connie anaugulia] Sijambo
[Zac] Njoo.

638
00:30:02,134 --> 00:30:03,368
-Ni sawa.
[Zac] Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!

639
00:30:03,369 --> 00:30:05,071
Hapana, hapana, hapana.
Wewe sivyo. Wewe sivyo.

640
00:30:05,504 --> 00:30:07,239
[Fatima] Ni sawa. Ni sawa.

641
00:30:08,307 --> 00:30:09,627
[Zac] Nitapata taulo.

642
00:30:09,628 --> 00:30:10,942
[Fatima]
Pata baridi tu, mtoto.

643
00:30:10,943 --> 00:30:12,753
Ni sawa. Nimekupata. Nimekupata.
Nimekupata.

644
00:30:12,778 --> 00:30:14,768
[Connie anarudi]
-Nimekupata. Ni sawa.

645
00:30:14,981 --> 00:30:16,611
-Ni sawa.
[Connie anapiga kelele]

646
00:30:20,686 --> 00:30:23,589
Connie, hii ni maendeleo gani?

647
00:30:26,825 --> 00:30:28,094
-Ni sawa.
- Ni mbaya.

648
00:30:28,227 --> 00:30:30,662
Pumua tu. Pumua tu.
Pumua tu... Zac?

649
00:30:35,201 --> 00:30:39,071
Ni sawa. Ni sawa.
Ni sawa. Ni sawa.

650
00:30:40,606 --> 00:30:41,656
Sitaweza.

651
00:30:41,657 --> 00:30:43,208
[Fatima] Ndio, uko.
Usiseme hivyo.

652
00:30:43,209 --> 00:30:44,539
-Njoo.
[Fatima] Sawa?

653
00:30:45,611 --> 00:30:50,116
sielewi...
Mama yangu alikuwa nayo.

654
00:30:50,950 --> 00:30:54,086
Bibi yangu...
Na hawakufanikiwa.

655
00:30:54,586 --> 00:30:57,389
Connie, sikiliza.
Hawakuwa nasi, sawa?

656
00:30:57,456 --> 00:30:59,506
Tumekupata.
Utafanya hivi, sawa?

657
00:30:59,959 --> 00:31:01,760
- Nenda, kaa.
- Iliumiza, nyote.

658
00:31:01,894 --> 00:31:04,330
-Ni sawa.
[kulia]

659
00:31:06,765 --> 00:31:12,804
-Ni sawa. Ni sawa.
[kulia huongezeka]

660
00:31:13,239 --> 00:31:14,289
[Fatima] Ni sawa.

661
00:31:22,081 --> 00:31:25,451
[muziki wa kusisimua]

662
00:31:29,055 --> 00:31:35,194
[muziki wa kusisimua]

663
00:31:53,379 --> 00:31:54,913
[Muziki mpole]

664
00:31:55,381 --> 00:31:56,582
[muziki wa kusisimua]

665
00:31:56,632 --> 00:32:01,182
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


